-
1 бита
-
2 вьючный
-
3 Крещение
1) ( обряд) baptême m2) ( праздник) Épiphanie f* * *с. рел.baptême [batɛm] m; Epiphanie f, le jour des Rois (церк. праздник)••боево́е креще́ние — baptême [batɛm] du feu
* * *nchurch. jour des Rois (праздник) -
4 крещение
с. рел.baptême [batɛm] m; Epiphanie f, le jour des Rois (церк. праздник)••боево́е креще́ние — baptême [batɛm] du feu
* * *n1) gener. Epiphanie, jour des Rois, baptême2) relig. naissance mystique -
5 так вот в чем загвоздка!
разг. c'est là que le bât blesse!Русско-французский словарь бизнесмена > так вот в чем загвоздка!
-
6 лошадь
cheval m* * *ж.cheval mверхова́я ло́шадь — cheval de selle
скакова́я ло́шадь — sauteur m
бегова́я ло́шадь — coureur m
ломова́я ло́шадь — cheval de (gros) trait
вью́чная ло́шадь — cheval de bât [ba]
упряжна́я ло́шадь — cheval de collier ( или de trait)
коренна́я ло́шадь — limonier m
пристяжна́я ло́шадь — bricolier m, cheval de renfort
чистокро́вная ло́шадь — pur sang
горя́чая ло́шадь — cheval fougueux ( или fringant)
закла́дывать ло́шадь — atteler (ll) vt
сади́ться на ло́шадь — monter un cheval
пусти́ть ло́шадь во весь опо́р — lancer son cheval à fond de train
* * *n -
7 batterie
1) eng. bie2) radio. B., bat. -
8 biopsie artérielle temporale
Dictionnaire russe-français universel > biopsie artérielle temporale
-
9 bâtiment
eng. Bât. -
10 боковая перегородка
adjgener. bat-flanc (в конюшне) -
11 боковина
n -
12 вот в чем загвоздка
part.busin. c'est là le hic, c'est là que le bât blesse -
13 вьюк
-
14 вьюк с телом орудия
neng. bât de pièce -
15 вьючная лошадь
adjgener. cheval de bât -
16 вьючное животное
-
17 вьючное седло
-
18 вьючный опрыскиватель
adjeng. pulvérisateur à bâtDictionnaire russe-français universel > вьючный опрыскиватель
-
19 вьючный опыливатель
adjeng. poudreuse à bât -
20 грибной
de champignons; aux champignons (суп, соус)грибно́е ме́сто — endroit m champignonneux
грибно́й суп — soupe f aux champignons
••грибно́й дождь — un temps de demoiselle, ni pluie ni soleil; ≈ le diable bat sa femme et marie sa fille
* * *adjgener. mycologique, fongique
См. также в других словарях:
bat — bat·tail·ous; bat·ta·lia; bat·tal·ion; bat·tel·er; bat·te·ment; bat·ten·berg; bat·ten·er; bat·te·rie; bat·ter·sea; bat·tery; bat·tery·man; bat·ting; bat·tle·dore; bat·tle·ment; bat·tle·ment·ed; bat·tle·some; bat·tu; bat·tue; bat·ture; bat·tu·ta;… … English syllables
Bat Ye'or — ( he. בת יאור, meaning daughter of the Nile ); a pseudonym of Gisèle Littman, née Orebi, is an Egypt born British historian specializing in the history of non Muslims in the Middle East, and in particular the history of Christian and Jewish… … Wikipedia
Bat for Lashes — Natasha Khan playing at the Plug Awards 2008 Background information Birth name Natasha Khan Born 25 October 1979 … Wikipedia
Bat out of Hell — Saltar a navegación, búsqueda Bat out of Hell Álbum de Meat … Wikipedia Español
bât — [ ba ] n. m. • 1268; bas lat. °bastum, de °bastare « porter »; ou du lat. pop. °basitare, de basis « base, support » ♦ Dispositif que l on place sur le dos des bêtes de somme pour le transport de leur charge. ⇒ harnais, selle; bâter. Mulets de… … Encyclopédie Universelle
Bat out of Hell III: The Monster Is Loose — Studioalbum von Meat Loaf Veröffentlichung 23. Oktober 2006 (UK) 30. Oktober 2006 (USA) 2 … Deutsch Wikipedia
Bat Masterson — 1879 William Barclay Masterson, genannt „Bat“ Masterson (* 24. November 1853; † 25. Oktober 1921), war eine legendäre Persönlichkeit des amerikanischen Wilden Westens. Sein abenteuerliches Leben beinhaltete unter anderem Tätigkeiten als… … Deutsch Wikipedia
Bat Boy — is a fictional creature who made several appearances in the defunct supermarket tabloid Weekly World News . The Weekly World News published patently fabricated stories which were purported to be factual. Within the pages of the paper, Bat Boy is… … Wikipedia
Bat ray — off the Channel Islands, California Conservation status … Wikipedia
Bat Masterson — Saltar a navegación, búsqueda William Barclay “Bat” Masterson (Québec, Canadá, 26 de noviembre de 1853 – Nueva York, 25 de octubre de 1921) fue entre otros oficios y aficiones un marshal, sheriff, apostador, promotor y escritor de … Wikipedia Español
bat-flanc — [ baflɑ̃ ] n. m. inv. • bas flanc 1881; de battre et flanc ♦ Pièce de bois qui, dans les écuries, sépare deux chevaux. Par ext. Cloison dans un dortoir. « ces cellules sans fenêtre, sans lumière, sans bat flanc » (F. Giroud). ● bat flanc nom… … Encyclopédie Universelle